Does my client need an OperateX account to view and pay an invoice?

No. Your client does not need an OperateX account. Once your invoice is approved, it is sent to your client via email. They can view the invoice by clicking on the link in the email and proceed to accept or reject it.